岩房阒寂冷如冰，妙得冥符处处灵。
转侧依忘功就位，回头失却楚王城。
和先师宏智和尚五转位颂秦宫照胆寒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岩房：山洞中的居所，指修行之处。
阒寂：寂静无声。
冥符：暗中契合的符契，指与道暗合。
转侧：辗转反侧，此处指转身、移动。
功就位：功夫成就而安住其位。
楚王城：楚王的城池，禅宗公案中常喻虚幻之境。
译文
那岩石筑成的屋子安静得没有一点声响，冷得就像冰块一样；可只要奇妙地跟那看不见的道理暗暗相合，那么无论走到哪儿，都觉得灵验得很。等到你翻个身、转个向，连自己都忘了功夫已经做到什么地步，就那么安住下来；可就在你回头的那一刹那，却发现楚王那座城早已不见了踪影。
赏析
此诗写修行者在寂静中冥合玄理，处处灵通。后两句以“转侧”与“回头”对举，写功夫纯熟后连“功”与“城”的执著也一并放下，体现禅宗无住无执之境。语言冷峭，意象突兀，富有理趣。