海棠

宋 ·宋诗

向xiàng晚wǎn鸾luán笺jiān擘bāi砑yà红hóng,相xiāng烦fán归guī燕yàn简jiǎn东dōng风fēng。
酬chóu春chūn未wèi得dé偷tōu閒xián力lì,迟chí放fàng海hǎi棠táng花huā几jǐ丛cóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

向晚:傍晚时分。

鸾笺:精美的信纸或诗笺,常饰有鸾鸟图案。

擘(bò):分开,这里指展开或书写。

砑(yà)红:一种经过打磨压光呈红色的纸张,质地光滑。

简:选择,挑选。

东风:春风。

偷閒力:抽出空闲的时间或精力。

译文

傍晚时分,我展开那砑红的精美鸾笺准备写诗,麻烦归巢的燕子帮我挑选一下吹拂的春风。因为忙于酬答春光而没有抽出足够的空闲时间,所以让几丛海棠花迟迟未能开放。

赏析

诗人以拟人手法赋予燕子以灵性,将赏花写诗的情趣与自然景物巧妙结合。“迟放”二字既写出了惜春之情,又含蓄地表达了因俗务缠身而错失良辰美景的遗憾,格调清新雅致。