风头才北忽成南，转眼黄田到谢潭。
髣髴一峰船外影，褰帷急看紫巉岩。
舟过谢潭三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢潭：地名，位于广东清远附近。
髣髴（fǎng fú）：同“仿佛”，隐约可见的样子。
褰（qiān）帷：掀起车帘或船帘。
巉岩（chán yán）：高险的山石。
译文
风向刚刚还是从北边吹来，转眼间就变成了南风，船只飞速行驶，一眨眼功夫就从黄田到了谢潭。忽然看见船外有一峰山影若隐若现，我赶紧掀开船帘急切地观看，只见那是一座高耸险峻的紫色岩石山峰。
赏析
此诗极写行船之快与景色之奇。风势变幻与地点转移的迅速，衬托出诗人对沿途山水的好奇与惊喜，“急看”二字传神地表现了动作的敏捷和心情的迫切。