小泊英洲二首其一

宋 ·宋诗

人rén人rén藤téng叶yè嚼jué槟bīng榔láng,户hù户hù茅máo簷yán覆fù土tǔ床chuáng。
只zhǐ有yǒu春chūn风fēng不bù寒hán乞qǐ,隔gé溪xī吹chuī度dù柚yòu花huā香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

英洲:地名,今广东英德。

藤叶嚼槟榔:岭南习俗,用蒌叶包裹槟榔咀嚼。

茅簷:茅草屋檐。

土床:泥制的床或简易床铺。

寒乞:吝啬。

柚花香:柚子花的香气。

译文

这里的人们都用藤叶包着槟榔咀嚼,家家户户都是茅草屋檐下覆盖着简陋的土床。只有春风毫不吝啬,隔着溪水把浓郁的柚子花香吹送过来。

赏析

诗人客观描绘了当地独特的民俗风情,虽物质简陋,但春风送来的柚花香赋予了画面美感。对比手法突出了自然的慷慨与人情的质朴。