晨炊光口砦

宋 ·宋诗

泊pō船chuán光guāng口kǒu荐jiàn晨chén炊chuī,野yě饭fàn匆cōng匆cōng不bù整zhěng齐qí。
新xīn摘zhāi柚yòu花huā薰xūn熟shú水shuǐ,旋xuán捞lāo莴wō苣jù浥yì生shēng虀jī。
儘jǐn教jiào坡pō老lǎo食shí无wú肉ròu,未wèi害hài山shān公gōng醉zuì似shì泥ní。
过guò了le真zhēn阳yáng到dào清qīng远yuǎn,好hǎo山shān自zì足zú乐lè人rén饥jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光口砦(zhài):地名,军事哨所。

荐晨炊:准备早饭。

莴苣:蔬菜名。

浥(yì):湿润。

生虀(jī):生的腌菜或切碎的菜。

坡老:指苏东坡。

食无肉:苏轼曾有“宁可食无肉”之语。

山公:指晋代山简,嗜酒。

醉似泥:形容喝得很醉。

译文

船停在光口砦准备做早饭,野外的饭菜做得匆匆忙忙不太整齐。新摘的柚子花熏香了热水,现捞的莴苣拌上了生的腌菜。尽管让苏东坡去吃没有肉的饭吧,也不妨碍我们像山简那样喝得烂醉如泥。过了真阳就到清远了,美好的山水自然足以让人忘记饥饿的快乐。

赏析

这首诗充满了生活气息,描写了野外做饭的细节和饮食的乐趣。引用典故自嘲自解,最后归结于“好山乐人饥”,升华了主题,表现了诗人随遇而安、寄情山水的高雅情怀。