读天宝事

宋 ·宋诗

日rì晚wǎn无wú烟yān起qǐ御yù厨chú,野yě人rén豆dòu饭fàn未wèi嫌xián粗cū。
问wèn知zhī云yún子zi炊chuī香xiāng日rì,政zhèng是shì梨lí花huā带dài雨yǔ初chū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天宝:唐玄宗年号,暗示安史之乱前的奢靡。

御厨:皇宫的厨房。

野人:平民百姓。

云子:精美的米饭,形容米粒洁白圆润。

政是:正是。

梨花带雨:形容美人哭泣或景物凄美,此处可能双关。

译文

天色已晚,皇宫厨房里升起袅袅炊烟,而我这个乡下人吃着粗糙的豆饭,并不觉得嫌弃。打听得知,当宫里煮着像云母一样洁白的精米时,外面正是梨花沾着雨水盛开的时节。

赏析

通过宫廷奢华饮食与民间粗茶淡饭的对比,以及时间上的同步性,含蓄地讽刺了统治阶级的奢靡,同时流露出诗人安贫乐道的态度。