一字看成两，霜须摘转多。
既无书册分，奈此日长何。
荔子红初皱，春醅碧欲波。
醉来愁自去，不去亦从它。
夏日书事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一字看成两：视力模糊或精神恍惚。
霜须：白色的胡须。
书册分：读书的乐趣或任务。
奈此日长何：怎么对付这漫长的白天。
荔子红初皱：荔枝刚变红且表皮微皱。
春醅碧欲波：春天的酒液碧绿得像水波。
不去亦从它：愁绪若不走，也就随它去吧。
译文
看书时眼睛昏花，一个字竟看成了两个，摘下来的白胡子也越来越多。既然没有读书的任务来打发时间，该如何度过这漫长的夏日白昼呢？窗外的荔枝刚刚变红，表皮微微起皱；杯中的春酒碧绿荡漾，仿佛泛起波澜。喝醉了之后，愁绪自然会离去；如果它不肯离去，那就索性任由它去吧，不必强求。
赏析
诗人描绘了夏日闲居无聊、衰老多病的情态，但在饮酒观物中寻求解脱，表现出一种随遇而安、豁达洒脱的心境。