一点臙脂染蔕旁，忽然红遍绿衣裳。
紫琼骨骼丁香瘦，白雪肌肤午暑凉。
掌上冰丸那忍触，樽前风味独难忘。
老饕要啖三百颗，却怕甘寒冻断肠。
四月八日尝新荔子
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臙脂：红色颜料，形容荔枝蒂部颜色。
蔕：同“蒂”，花或果实跟枝茎相连的部分。
紫琼骨骼：比喻荔枝核的颜色和质地。
丁香瘦：形容荔枝核细小如丁香。
午暑凉：中午炎热时的清凉感。
冰丸：比喻荔枝果肉洁白圆润。
老饕：贪吃的人，作者自谦。
啖：吃。
三百颗：典故，苏轼有‘日啖荔枝三百颗’句。
甘寒冻断肠：担心荔枝太甜太凉伤肠胃。
译文
荔枝的果蒂旁染着一点胭脂般的红色，转眼间整个果皮就红遍了绿色的衣裳。里面的果核像紫色的美玉，骨架纤细如丁香；外面的果肉似白雪肌肤，在正午酷暑中带来一丝清凉。拿在手里像冰丸一样，让人舍不得触碰；摆在酒杯前，那种独特的风味令人终生难忘。我这个贪嘴的老头本想一口气吃下三百颗，却又害怕那过于甘甜冰凉的味道会冻坏我的肠胃。
赏析
全诗极尽描摹荔枝之色、形、味，比喻新奇贴切。结尾以‘怕冻断肠’的幽默笔触，反衬出荔枝诱人的美味，生活气息浓郁。