客从远方至，遗我书一编。
览旧眼全痛，诵新神顿还。
初披愁欲尽，久玩翳不妍。
情知无佳处，闵免复竟篇。
庶几槁滓中，或沥腴一涓。
终然寂无获，所获倦且昏。
倦甚得佳睡，犹胜不得眠。
观书
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遗：赠送。
览旧眼全痛：看旧书眼睛疼痛。
诵新神顿还：读新书精神立刻恢复。
翳不妍：遮蔽而不美好。
闵免：勉强忍受。
槁滓：干枯的渣滓，指枯燥的文字。
沥腴一涓：滴下一点肥美的汁液，指收获少许精华。
居诸：时光。
译文
客人从远方来到，送给我一本书。翻看以前读过的内容，眼睛感到一阵刺痛；诵读新的章节，精神顿时振作起来。刚开始翻阅时，愁绪几乎要耗尽精力；玩味久了，觉得文字晦涩并不美好。心里知道书中并无佳处，但还是勉强忍着把它读完。希望能从这些枯燥的文字中，榨取出一丁点儿有益的养分。最终依然一无所获，只得到了疲倦和昏沉。不过，极度疲倦后能睡个好觉，总比失眠要好得多。
赏析
真实记录了阅读过程中的心理变化，从期待到失望，再到自我安慰。以‘倦甚得佳睡’作结，幽默中透着无奈，反映了文人读书的真实体验。