得寿仁寿俊二子中涂家书三首其一

宋 ·宋诗

二èr子zi别bié我wǒ归guī,兼jiān旬xún无wú消xiāo息xī。
客kè有yǒu馈kuì荔lì枝zhī,盈yíng篮lán风fēng露lù色sè。
绛jiàng罗luó蹙cù宝bǎo髻jì,冰bīng弹dàn溅jiàn柘zhè液yè。
老lǎo夫fū非fēi不bù馋chán,忍rěn馋chán不bù忍rěn吃chī。
急jí呼hū两liǎng健jiàn步bù,为wèi我wǒ致zhì渠qú侧cè。
默mò数shù川chuān陆lù程chéng,几jǐ日rì当dāng返fǎn役yì。
惟wéi愁chóu香xiāng味wèi坏huài,色sè变biàn那nà敢gǎn惜xī。
十shí日rì两liǎng骑qí还hái,千qiān里lǐ一yī纸zhǐ墨mò。
把bǎ书shū五wǔ行xíng下xià,废fèi书shū双shuāng泪lèi滴dī。
不bù如rú未wèi到dào时shí,当dāng喜xǐ翻fān不bù怿yì。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿仁、寿俊:杨万里的儿子。

兼旬:二十天。

客有馈荔枝:有人赠送荔枝。

绛罗蹙宝髻:形容荔枝外壳如红绸,果核如发髻。

冰弹溅柘液:形容果肉如冰弹,汁液如柘浆。

健步:快跑的仆人。

致渠侧:送到他们身边。

返役:返回复命。

翻不怿:反而不高兴。

译文

两个儿子离开我回家,已经二十天没有消息了。恰好有客人送来荔枝,满满一篮,带着风霜露水的颜色。红色的外壳皱着像珍贵的发髻,白色的果肉像冰弹,溅出甜美的汁液。老夫并非不馋,而是忍住了馋意舍不得吃。急忙叫来两个脚程快的仆人,让他们把荔枝送到儿子们那里。我心里默默计算着水路陆路的行程,估计几天能回来交差。只担心香味变质,至于颜色变了哪里敢吝惜!十天后两个仆人回来了,千里之外只带回一张家书。拿着信读了五行字,忍不住放下信纸双泪滴落。真后悔当初没等到信来,那时满心欢喜,现在看到信反而更加忧伤。

赏析

通过寄荔枝、盼家书的情节,细腻刻画了父亲对儿子的深切思念。‘忍馋不忍吃’的细节感人至深,结尾‘当喜翻不怿’揭示了亲情中患得患失的复杂心理。