得寿仁寿俊二子中涂家书三首其二

宋 ·宋诗

子zi壮zhuàng祇qí觉jué幼yòu,子zi学xué祇qí觉jué迟chí。
二èr子zi忽hū颀qí然rán,语yǔ离lí又yòu作zuò悲bēi。
今jīn年nián来lái官guān下xià,二èr子zi暂zàn我wǒ随suí。
悬xuán知zhī住zhù不bù久jiǔ,且qiě复fù相xiāng从cóng嬉xī。
鹤hè书shū自zì天tiān降jiàng,槐huái花huā呼hū汝rǔ归guī。
伯bó也yě恐kǒng我wǒ愁chóu,願yuàn留liú不bù忍rěn辞cí。
仲zhòng也yě惨cǎn不bù释shì,飞fēi鸣míng思sī及jí时shí。
岂qǐ有yǒu凤fèng将jiāng雏chú,雏chú长zhǎng禁jìn其qí飞fēi。
决jué焉yān遣qiǎn还hái家jiā,一yī笑xiào更gèng不bù疑yí。
傍bàng人rén怪guài无wú泪lèi,泪lèi入rù肝gān与yǔ脾pí。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祇觉幼:只觉得他们还小。

颀然:身材高大挺拔的样子。

语离:谈论离别。

官下:任所。

鹤书:征召贤士的诏书。

槐花呼汝归:科举考试通常在秋季槐花开时进行,暗示儿子需回乡备考。

伯也:老大。

仲也:老二。

凤将雏:凤凰带着小凤凰,比喻父亲带儿子。

禁其飞:限制飞翔。

肝与脾:内心。

译文

儿子长大了,我却总觉得他们还年幼;他们努力求学,我却觉得起步太迟。忽然间,两个儿子变得高大挺拔,谈起离别又让人悲伤。今年他们来到我的任所暂住,我知道不会久留,姑且先一起嬉戏相处。朝廷的征召文书从天而降,正值槐花飘香,催促你们回乡参加科举。大儿子怕我忧愁,愿意留下来不忍辞别;二儿子神色凄惨难以释怀,想要展翅高飞,珍惜时机。哪有凤凰带着小凤凰,等小凤凰长大了还禁止它飞翔的道理?于是坚决遣送他们回家,一笑置之不再犹豫。旁人奇怪我没有流泪,其实泪水早已流入肝脾深处。

赏析

表达了父亲对儿子成长的欣慰与离别的痛苦。理智上支持儿子追求功名,情感上却难舍难分。‘泪入肝与脾’一句,深刻写出了内敛而沉重的父爱。