岁云暮兮阴凝，若有人兮亭亭。
玉质兮黄中，淡无言兮含馨。
雪霜贸贸兮弱植自矜，宇宙纳纳兮谁与为情，敛而全其素兮何有乎丹青。
赋贾养晦所藏王庭吉墨水仙花
全文共 61 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云：句中助词，无实义。
亭亭：高洁挺立的样子。
贸贸：纷乱的样子。
纳纳：广大的样子。
素：本色，白色。
丹青：绘画。
译文
一年将尽啊阴气凝结，好像有个人啊亭亭玉立。玉一样的质地啊黄色含在其中，淡淡地不说话啊含着芳香。雪霜纷纷乱乱啊，柔弱的植株却自我矜持，宇宙广大啊，谁和它交流感情？它收敛起来保全自己的本色啊，哪里用得着绘画呢。
赏析
此赋咏墨水仙，以人喻花，写其玉质黄中、淡默含馨，在霜雪中自矜，宇宙虽大而无人为情，唯敛素全真。托物言志，赞水仙高洁自守，不假丹青。