山林以为家兮，出而与风烟之为缥缈。
水之湄素所狎兮，专一嗜而谋饱。
纷纷下而上兮，若不能以终日。
矫静洁以待时兮，固有独立於寒梢之表者也。
赋墨鹭
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兮：文言助词，相当于“啊”。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
湄：水边。
狎：亲近。
矫：举起，抬起。
寒梢：寒冷的树梢。
译文
它把山林当作自己的家啊，飞出来就和风烟一起显得隐隐约约的。在水边它一向很亲近啊，专门喜好一种东西来谋求吃饱。纷纷地飞下来又飞上去啊，好像不能这样过完一整天。它抬起安静洁净的样子来等待时机啊，本来就有独自站在寒冷树梢之上的呢。
赏析
此赋以墨鹭为喻，写其山林之性、水边之习，突出其洁静自持、独立寒梢的品格。语言用楚辞体，句式参差，意象清幽，寄托了作者对高洁独立人格的向往。