雨霁登连天观

宋 ·宋诗

高gāo台tái十shí日rì不bù曾céng登dēng,雨yǔ后hòu搘zhī藤téng拄zhǔ晚wǎn晴qíng。
城chéng外wài诸zhū峰fēng迎yíng落luò照zhào,松sōng根gēn细xì草cǎo总zǒng斜xié明míng。
眼yǎn穿chuān岭lǐng北běi书shū不bú到dào,秋qiū入rù海hǎi南nán愁chóu顿dùn生shēng。
只zhǐ有yǒu荷hé花huā旧jiù相xiāng识shí,风fēng前qián翠cuì盖gài为wéi人rén倾qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨霁:雨后转晴。

搘藤拄晚晴:拄着拐杖迎接傍晚的晴天。

迎落照:迎接落日余晖。

斜明:斜射的光线明亮。

眼穿:望眼欲穿。

岭北书:北方的家书。

翠盖:绿色的荷叶伞盖。

为人倾:向人倾斜,仿佛在打招呼。

译文

高台已经十天没有登上了,雨后拄着拐杖出来,迎接傍晚放晴的天气。城外众多的山峰迎接着落日的余晖,松树根部的细草在斜射的阳光照耀下闪闪发光。望眼欲穿,北方的家书却始终没有到达;秋天进入海南,愁绪顿时涌上心头。只有那熟悉的荷花,在风中摇曳着翠绿的叶盖,仿佛特意向人倾斜,表示亲近。

赏析

雨后登楼,景色明丽,但思乡之情浓烈。以荷花‘为人倾’作结,将无情之物写得有情,反衬出人的孤独与乡愁,情景交融,韵味悠长。