商量秋思是寒螀，将息荷花得早凉。
五岭从来说炎热，朝来已怯葛衣裳。
七夕新凉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商量：酝酿，引发。
寒螀：寒蝉。
将息：休养，这里指荷花得到滋润。
五岭：泛指岭南地区。
葛衣裳：葛布做的衣服，透气凉爽。
译文
寒蝉的鸣叫声似乎在商量着秋天的思绪，荷花得到了早来的凉风滋润，显得格外舒适。人们常说五岭一带向来炎热，但今天早上竟然已经让人感到寒冷，甚至不敢穿轻薄的葛布衣裳了。
赏析
捕捉七夕前后气温骤降的瞬间，通过蝉鸣、荷花、衣着的变化，细腻地传达了季节转换的信息，清新可喜。