红雨斑斑竹外蹊，黄金袅袅水边丝。
举头拣遍低阴处，带叶青梅摘一枝。
新晴西园散步四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红雨：落花如雨。
斑斑：斑点状，形容落花散落。
蹊：小路。
袅袅：形容柳丝随风飘拂的样子。
低阴处：树荫较低矮的地方。
译文
竹外的小路上落满了斑驳的红花瓣，水边的柳丝金黄柔软，随风轻轻飘拂。我抬起头仔细寻找，终于在低矮的树荫下，摘到了一枝带着叶子的青梅。
赏析
前两句写景，红花绿柳，色彩鲜艳；后两句写人，动作细腻。诗人通过“举头拣遍”、“摘一枝”的动作，表现了寻春的雅兴和对自然生机的喜爱，情景交融，生动有趣。