连天观望春忆毗陵翟园

宋 ·宋诗

中zhōng和hé节jié后hòu社shè前qián时shí,春chūn到dào园yuán林lín最zuì晚wǎn枝zhī。
弄nòng水shuǐ不bù冰bīng携xié扇shàn手shǒu,登dēng台tái犹yóu粟sù向xiàng风fēng肌jī。
鸟niǎo乌wū声shēng里lǐ山shān光guāng湿shī,花huā柳liǔ阴yīn中zhōng日rì脚jiǎo迟chí。
北běi望wàng翟dí园yuán春chūn正zhèng閙nào,海hǎi棠táng锦jǐn绕rào雪xuě酴tú醾mí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中和节:农历二月一日。

社前:春社日前。

最晚枝:开花较晚的树枝。

弄水:玩水。

粟:皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。

鸟乌:乌鸦等鸟类。

日脚迟:太阳下山慢,或光线柔和缓慢移动。

毗陵:常州古称。

翟园:常州著名的私家园林。

酴醾(tú mí):一种花名,色白香浓。

译文

正值中和节后、春社前的时节,春天才刚刚爬上那些开花最晚的枝头。伸手玩水还不觉得冰冷,拿着扇子的手依然温暖;登上高台迎风而立,肌肤却感到微微发凉,起了鸡皮疙瘩。在乌鸦的叫声中,山间的光线显得湿润朦胧;在花柳的阴影下,日光似乎走得格外迟缓。向北遥望毗陵的翟园,那里春色正闹,海棠花如锦缎般环绕,雪白的酴醾花也在竞相开放。

赏析

诗人通过对触觉(冷、暖)、视觉(湿、迟)和听觉(鸟声)的多重描写,细腻地刻画了早春乍暖还寒的气候特征。结尾想象翟园的热闹春色,寄托了对美好春光的向往之情。