春晴怀故园海棠二首其二

宋 ·宋诗

竹zhú边biān台tái榭xiè水shuǐ边biān亭tíng,不bú要yào人rén随suí只zhǐ独dú行xíng。
乍zhà暖nuǎn柳liǔ条tiáo无wú气qì力lì,淡dàn晴qíng花huā影yǐng不bù分fēn明míng。
一yī番fān过guò雨yǔ来lái幽yōu径jìng,无wú数shù新xīn禽qín有yǒu喜xǐ声shēng。
只zhǐ欠qiàn翠cuì纱shā红hóng映yìng肉ròu,两liǎng年nián寒hán食shí负fù先xiān生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台榭:亭台楼阁。

乍暖:刚刚变暖。

无气力:形容柳条柔软无力。

淡晴:淡淡的晴天。

幽径:僻静的小路。

翠纱红映肉:形容海棠花绿叶衬托红花,娇艳欲滴。

寒食:清明节前一两天。

负先生:辜负了诗人(作者自指)。

译文

竹林边有亭台,水边也有小亭,我不需要人跟随,只想独自漫步。柳条刚刚感受到暖意,显得柔弱无力;淡淡的晴空下,花影朦胧不清。一场雨过后,我来到这条幽静的小路,无数新来的鸟儿发出欢快的鸣叫声。美中不足的是,这里缺少那绿叶映衬红花的海棠,看来这两年的寒食节,我都辜负了这位爱花的人了。

赏析

诗人独步西园,细致描绘了初春雨后柳弱花淡、鸟鸣欢愉的景象。结尾点出未见海棠的遗憾,呼应题目“怀故园海棠”,含蓄地表达了对故乡美景的深切怀念。