江树深春色，村鸡薄晚声。
雨添青笠重，人减畫船轻。
遣闷惟须睡，哦诗只强成。
独判连日雨，却惜半朝晴。
遣闷
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄晚：傍晚时分。
青笠：青色的斗笠。
画船：装饰华丽的游船。
哦诗：吟诵诗歌。
强成：勉强写成。
判：断定，认定。
半朝：半个早晨，指短暂的时间。
译文
江边树木笼罩在深深的春色之中，村里的鸡鸣声在傍晚时分显得格外稀落。雨水打湿了青色的斗笠，让它变得沉重起来；因为下雨，人们减少了乘坐华丽画船的兴致，使得船只显得轻闲。想要排遣心中的闷气，唯有睡觉一途；想要吟诗作赋，也只能勉强凑成几句。我断定这连绵不断的雨还会下下去，心里却惋惜那仅仅持续了半个早晨的晴天。
赏析
此诗捕捉了雨天羁旅中的细微感受。通过视觉、听觉及心理活动的描写，展现了诗人百无聊赖又略带惜晴之情的复杂心境。语言平淡自然，却富有生活气息，体现了诚斋体“活法”的特点。