水落二首其一

宋 ·宋诗

桑sāng椹shèn垂chuí红hóng似shì荔lì支zhī,荻dí芽yá如rú臂bì与yǔ人rén齐qí。
夜yè来lái水shuǐ落luò知zhī深shēn浅qiǎn,看kàn取qǔ芭bā蕉jiāo五wǔ尺chǐ泥ní。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑椹:桑树的果实。

荔支:荔枝。

荻芽:芦苇的嫩芽。

臂:手臂,形容粗细。

看取:看看,观察。

泥:淤泥,此处指水位下降后露出的泥痕高度。

译文

红色的桑椹垂挂下来,形状和颜色都像极了荔枝;粗壮的荻芽长出来,其大小竟与人的手臂相当。昨夜洪水退去,想知道水深究竟降了多少,只需看看岸边芭蕉树干上留下的五尺高的泥痕便清楚了。

赏析

诗人通过对比桑椹与荔枝、荻芽与手臂,生动描绘了雨后植物疯长的景象。最后以芭蕉上的泥痕作为测量水位的标尺,构思巧妙,充满了乡土生活的趣味和观察的智慧。