峡里撑船更不行，櫂郎相语改行程。
却从西岸抛东岸，依旧船头不可撑。
峡山寺竹枝词五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撑：用篙抵住河底使船行进。
櫂郎：划船的人。
抛：扔，此处指改变方向或位置。
不可撑：无法继续前行。
译文
在峡谷里撑船实在走不动了，划船的人们商量着要改变行程路线。于是从西岸把船抛向东岸，结果发现东岸的船头依然无法撑动前进。
赏析
这首诗以幽默诙谐的口吻，描写了行船受阻的尴尬境地。通过“改行程”却依旧“不可撑”的情节反转，突出了峡山地形之险恶和水势之复杂，读来令人忍俊不禁。