峭壁呀呀虎擘口，恶滩汹汹雷出吼。
溯流更著打头风，如撑铁船上牛斗。
风伯劝尔一杯酒，何须恶剧惊诗叟。
端能为我霁威否，岸柳掉头荻摇手。
檄风伯
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檄：讨伐文书，此处作动词，意为斥责。
风伯：风神。
呀呀：张口貌。
擘口：裂开口子。
牛斗：星宿名，代指天空高处。
霁威：收敛威风。
译文
陡峭的墙壁张开大口像老虎撕裂一般，凶恶的滩头波涛汹涌如雷吼。逆流而上还顶着迎面吹来的狂风，感觉像是在撑着铁船冲向天上的牛斗星宫。风伯啊，我劝你喝一杯酒消消气，何必这样恶作剧来惊吓我这个写诗的老头子呢？如果你真的能为我收起威风，你看岸边的柳树都在摇头，芦苇也在挥手示意同意。
赏析
全诗气势磅礴又极具戏剧性，前半部分极力渲染风浪之险，后半部分转而与风神对话，甚至请其喝酒求情。结尾以柳荻点头回应收束，想象奇特，诙谐幽默，是典型的“诚斋体”佳作。