葛衣著了却生寒，风势颠时正上滩。
客里无聊已无奈，更教止酒过春残。
病中止酒二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛衣：粗布衣服。
颠时：猛烈的时候。
上滩：船只上行经过险滩。
止酒：戒酒。
译文
穿上了葛布衣服反而觉得寒冷，当风势猛烈的时候，船只正好正在艰难地上滩。客居他乡本就无聊至极无可奈何，现在竟然还要被命令戒酒，一直持续到春天结束。
赏析
诗歌通过身体的寒冷、行路的艰难和精神的无聊层层叠加，突出了病中止酒的痛苦。语言平实却情感浓烈，真实反映了旅途困顿中的身心煎熬，具有强烈的感染力。