明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首其五

宋 ·宋诗

澄chéng潭tán涌yǒng暗àn晕yūn,不bù风fēng自zì成chéng花huā。
回huí流liú如rú倦juàn客kè,出chū门mén复fù还hái家jiā。
江jiāng晴qíng已yǐ数shù日rì,新xīn涨zhǎng没méi旧jiù沙shā。
知zhī是shì前qián溪xī雨yǔ,湿shī云yún尚shàng横héng斜xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暗晕:隐约的光圈。

回流:回旋的水流。

新涨:新上涨的水位。

横斜:歪斜分布。

译文

清澈的潭水中涌起隐约的光晕,即使没有风也自行形成花朵般的波纹。回旋的水流就像一个疲倦的旅客,出了门又返回家中。江面放晴已经好几天了,新上涨的水淹没了旧的沙滩。我知道这是上游溪水的雨水所致,那里的湿云还歪斜地挂着。

赏析

诗人细致观察水面波纹和水位变化,推断出上游降雨的事实,体现了科学般的实证精神。比喻新颖,“回流如倦客”赋予水流以人格特征,使枯燥的水文现象变得生动有趣。