残风剩雨故欺人，垂箔关窗护病身。
自拾荷花揩面汗，新将笋箨制头巾。
梅天笔墨都生醭，棐几文书嬾拂尘。
帽子一峰青可掇，隔墙不敢略開门。
风雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残风剩雨：残余的风雨。
垂箔：放下帘子。
笋箨（tuò）：竹笋的外壳。
梅天：黄梅季节。
醭（bú）：霉斑。
棐（fěi）几：非木制的几案，或指普通的桌子。
嬾：同“懒”。
掇（duō）：拾取。
译文
残余的风雨故意欺负人，我放下帘子关上窗户保护生病的身体。自己捡起荷花花瓣擦拭脸上的汗水，新拿竹笋壳制作头巾。黄梅天的笔墨上都长了霉斑，桌上的文书懒得拂去灰尘。帽子上的青色山峰清晰可辨，隔着墙不敢稍微打开门看看外面。
赏析
生动刻画了病中无聊、潮湿闷热的生活状态。细节丰富，如用荷花擦汗、竹壳制巾，体现了诗人在困境中寻找乐趣的乐观态度。