罗仲宪送蔊菜谢以长句

宋 ·宋诗

学xué琴qín自zì有yǒu谱pǔ,相xiāng鹤hè自zì有yǒu经jīng。
蔬shū经jīng我wǒ繙fān尽jǐn,不bú见jiàn蔊hǎn菜cài名míng。
金jīn华huá诗shī里lǐ初chū相xiāng识shí,玉yù友yǒu尊zūn前qián每měi相xiāng忆yì。
坐zuò令lìng芥jiè孙sūn姜jiāng子zi芽yá,一yī见jiàn风fēng流liú俱jù避bì席xí。
取qǔ士shì取qǔ名míng多duō失shī真zhēn,向xiàng来lái许xǔ靖jìng亦yì误wù人rén。
君jūn不bú见jiàn郑zhèng花huā不bù得dé半bàn山shān句jù,却què参cān鲁lǔ直zhí称chēng门mén生shēng。

全文共 96 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔊(hàn)菜:一种野菜,味辛辣。

学琴自有谱:弹琴有乐谱。

相鹤自有经:看鹤有相鹤经。

蔬经:关于蔬菜的书。

金华诗:指谢灵运的诗。

玉友:酒名。

芥孙姜子:芥菜和生姜。

避席:离开座位表示尊敬。

许靖:三国人物,以虚名著称。

郑花:指梅花。

半山:王安石号半山。

鲁直:黄庭坚字鲁直。

译文

学习弹琴自然有乐谱,鉴别鹤类自然有相经。我翻阅遍了所有的蔬菜书籍,却没找到蔊菜的名字。最初是在金华派的诗里认识了它,每次在玉友酒席前都会想起它。它使得芥菜孙子、生姜儿子这些常见的蔬菜,一见到它风流的神韵都不得不避让席位。选拔人才或评定名声常常失真,向来许靖那样的虚名也误导了人。你没看见吗?梅花得不到王安石的诗句赞赏,反而去参拜黄庭坚称门生。

赏析

诗人以蔊菜为题,实则讽刺当时社会评价标准混乱、名实不符的现象。通过拟人手法赋予蔊菜以人格魅力,并引用历史典故进行类比,语言诙谐犀利,富有批判精神。