过五里迳三首其一

宋 ·宋诗

瘦shòu日rì当dāng中zhōng暖nuǎn稍shāo回huí,冷lěng山shān未wèi许xǔ瘴zhàng全quán開kāi。
溪xī光guāng远yuǎn隔gé深shēn深shēn竹zhú,特tè地dì穿chuān帘lián入rù轿jiào来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瘦日:形容冬日阳光微弱,不饱满。

瘴全開:瘴气完全消散。

特地:特意,专门。

穿帘:穿过轿子的帘幕。

译文

微弱的太阳挂在当空,带来一点点暖意,但寒冷的山峦还不肯让那里的瘴气完全散去。远处的溪水波光被深深的竹林阻隔,却似乎特意穿过轿帘,主动照进我的轿子里来。

赏析

拟人手法运用巧妙,“特地穿帘”赋予溪水灵性,写出了旅途中的小确幸,画面清幽灵动。