竹色岂不好，道旁端可嗔。
只教寒雨里，将冷洒行人。
雨中道旁丛竹
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端：确实，实在。
可嗔：令人恼怒，惹人讨厌。
只教：致使，使得。
洒：泼洒，淋湿。
译文
竹子的颜色难道不好看吗？但长在道路旁边确实让人有些恼火。因为它使得寒冷的雨水顺着竹叶滴落下来，把冰冷的雨点直接洒在了行人的身上。
赏析
诗人从日常出行的小烦恼入手，看似抱怨竹子，实则捕捉了雨中竹林特有的动态景象。这种“无理而妙”的写法，充满了生活情趣和幽默感。