谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首其二

宋 ·宋诗

鹓yuān行xíng接jiē翼yì复fù分fēn襟jīn,酒jiǔ病bìng诗shī愁chóu老lǎo不bù禁jīn。
十shí载zài江jiāng湖hú千qiān里lǐ月yuè,一yī生shēng金jīn石shí两liǎng知zhī心xīn。
悼dào亡wáng君jūn有yǒu安ān仁rén戚qī,归guī隠yǐn侬nóng为wèi梁liáng父fù吟yín。
早zǎo晚wǎn故gù人rén天tiān上shàng去qù,未wèi应yīng廊láng庙miào忘wàng山shān林lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹓(yuān)行:朝班行列,鹓鶵为凤属,喻君子。

接翼复分襟:翅膀相接后又分开衣襟,指相聚后又离别。

酒病诗愁:因饮酒生病,因写诗发愁。

十载江湖千里月:十年来漂泊江湖,共看千里明月。

金石两知心:友情如金石般坚固,彼此心意相通。

悼亡君有安仁戚:潘岳(字安仁)曾作《悼亡诗》,此处指虞寿老丧妻之痛。

归隠侬为梁父吟:诸葛亮好为《梁父吟》,此处指诗人自己隐居吟唱。

早晚:迟早。

廊庙:朝廷。

山林:隐居之地。

译文

我们在朝廷班列中曾并肩而立,如今又要分离。多年来我饱受酒病与诗愁的折磨,难以承受。回想这十年在江湖漂泊,我们虽相隔千里却共赏明月,一生之中能有这样如金石般坚固、心意相通的知己,实属难得。听说您遭遇了丧妻之痛,正如当年潘安仁一般悲伤;而我则选择归隐,像诸葛亮那样吟唱《梁父吟》。您迟早会回到朝廷高位上去,但我相信,即使身在廊庙,您也不会忘记我这山林中的老朋友吧。

赏析

此诗重在抒发友情与离愁。通过回顾共同经历的岁月,强调两人知心的深厚情谊。诗中提及对方的丧妻之痛和自己的归隐之志,展现了不同的人生境遇,最后以“未应廊庙忘山林”表达对友谊长存的信念,情感深沉真挚。