诗吸三江卷五湖，雕琼为句字为珠。
前身谢守吟澄练，今代世南行秘书。
獬豸峨冠久尘醭，星辰听履即须臾。
夜来飞入东园去，梦里分明觉后虚。
谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诗吸三江卷五湖：形容诗歌气势磅礴，吞吐山河。
雕琼为句字为珠：雕琢美玉般的句子，字字如珍珠。
谢守：指南朝诗人谢朓，曾任宣城太守。
澄练：清澈洁白的绢帛，形容景色或文笔。
世南：唐代书法家虞世南。
行秘书：唐太宗称虞世南为“行秘书”，意为行走的图书馆。
獬豸（xiè zhì）：传说中的神兽，能辨曲直，御史台官员戴獬豸冠。
尘醭（bú）：灰尘堆积。
星辰听履：形容官员地位崇高，脚步声如星辰般清晰可闻。
东园：指虞寿老的园林。
译文
您的诗歌气势宏大，仿佛吸纳了三江之水、卷起了五湖波涛，每一句都像是用美玉雕刻而成，每一个字都如同珍珠般璀璨。前世您是像谢朓那样吟咏清澈景色的诗人，今生您则是像虞世南那样博学多才的“行走的秘书”。虽然您戴着御史台的獬豸冠已久，上面似乎积了些尘土，但您升迁的脚步声如星辰般响亮，很快就要离去。昨夜您的身影飞入东园，我在梦中看得清清楚楚，醒来后却只感到一片空虚。
赏析
这首诗是对虞寿老诗歌的高度赞誉及对其即将离任的惜别之情。诗人运用丰富的比喻和典故，将虞寿老的才华比作谢朓、虞世南，将其官职比作獬豸，既夸其文采风流，又叹其仕途变迁，最后以梦境虚实结合，抒发依依不舍之情。