荐表同时入，天衢自此通。
弦歌新邑宰，清白旧家风。
官舍隋河北，离觞华谷东。
勖哉松栢操，咫尺是尧聪。
送杜寺丞知永城
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜寺丞：姓杜的寺丞，大理寺属官。
知永城：担任永城县令。永城在今河南。
荐表：推荐人才的奏章。
天衢：天上的道路，比喻通往朝廷的高位或顺畅的仕途。
弦歌：弹琴唱歌，孔子弟子子游做武城宰时以弦歌教化百姓，后世用以指代地方官的文治教化。
邑宰：县令。
隋河：隋朝开凿的大运河，流经永城附近。
离觞（shāng）：离别时的酒杯。
华谷：华山山谷，或指代某地，此处可能指送别地点或友人家乡方向。
勖（xù）哉：努力啊，勉励之词。
松栢操：松柏耐寒的特性，比喻坚贞不屈的节操。
尧聪：尧帝的听觉灵敏，比喻圣明天子的洞察。
译文
我们的推荐奏章同时递交上去，从此你的仕途便如通天大道般畅通无阻。你去永城当县令，将以琴瑟之声教化百姓，延续你家清白传世的旧家风。你的官舍坐落在隋河北岸，而我举杯送别你在华谷东边。你要努力保持像松柏那样坚贞的节操，因为即使相隔咫尺，圣明的君主也在关注着你。
赏析
诗中运用“弦歌”典故赞美友人的文治能力，并以“清白家风”肯定其道德背景。地理方位的对举增加了画面的空间感。结尾以“松柏操”和“尧聪”作结，既是勉励友人坚守节操，又暗示其行为必受朝廷赏识，情感真挚，格调庄重。