上元后一日往山庄访子仁中涂望见庄里李花二首其一

宋 ·宋诗

庄zhuāng里lǐ李lǐ花huā何hé似shì生shēng,山shān头tóu转zhuǎn处chù最zuì分fēn明míng。
轿jiào中zhōng举jǔ首shǒu聊liáo东dōng望wàng,不bú见jiàn花huā枝zhī见jiàn雪xuě城chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元:元宵节。

子仁:人名,作者友人。

中涂:半路上。

何似生:怎么样,什么样子。

聊:姑且。

雪城:形容李花盛开如白雪覆盖的城市。

译文

庄子里的李花开得究竟是什么样的情形呢?在山头转弯的地方看得最为清楚。坐在轿子里抬起头来,姑且向东边眺望,结果并没有直接看见具体的花枝,而是看到了一座由李花构成的白色雪城。

赏析

此诗写访友途中遥望李花的惊喜。不直接写花之形态,而以“雪城”作喻,夸张地表现李花之繁盛与洁白。视角从近处的山头转到远处的庄园,虚实结合,意境开阔,充满了浪漫主义色彩,令人神往。