月忿云遮却，云遭月辊翻。
斩新灯世界，特地玉乾坤。
兔舞催诗句，蟾醒笑醉魂。
姮家且莫睡，照管失金盆。
夏夜月下独酌二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辊翻：翻滚，形容云被风吹散或月冲破云层。
斩新：崭新，极言明亮。
特地：特意，格外。
兔舞：指月宫玉兔起舞，代指月光摇曳。
蟾醒：指月宫蟾蜍清醒，代指月色明朗。
姮家：指嫦娥，代指月亮。
金盆：比喻圆月。
译文
月亮似乎因为被云彩遮挡而感到愤怒，而云彩则遭遇月光的冲击翻滚消散。顿时整个世界变得崭新明亮，天地之间仿佛变成了纯净的玉石乾坤。月宫中的玉兔仿佛在翩翩起舞，催促着我写出诗句；蟾蜍也显得精神抖擞，似乎在嘲笑我那醉后的魂魄。嫦娥啊，你暂时不要睡觉，一定要好好照管着天上那个像金盆一样的圆月，别让它丢失或黯淡了。
赏析
这首诗运用拟人手法，将月、云、兔、蟾赋予人的情感和动作，生动有趣。诗人通过奇特的想象，营造出一种梦幻般的意境，表现了月下独酌时的愉悦心情和丰富的想象力。