柏府公峨豸，荆溪我把麾。
闻风无半面，折简两相知。
偕掾胶投漆，分襟云与泥。
楼成扁山浦，洒泪欠题诗。
近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏府：御史台的别称，因台内多植柏树而得名。
峨豸：指戴獬豸冠，象征御史身份，獬豸是传说中的神兽，能辨曲直。
荆溪：地名，可能指作者或逝者曾任职之地，或代指隐居之所。
把麾：手持旌旗，指担任地方长官或军事指挥职务。
折简：写信，古人常折半简以书，故称。
胶投漆：比喻情谊深厚，如胶似漆，难以分离。
分襟：离别。
云与泥：比喻地位悬殊或境遇不同，此处可能指生死两隔或仕途沉浮。
扁山浦：停船在山脚的水边，暗示归隐或漂泊。
译文
您在御史台任职时戴着高高的獬豸冠，而我曾在荆溪一带手持旌旗担任地方官。虽然我们未曾谋面，但仅凭书信往来便成为了知己。我们的交情就像胶水融入漆一样紧密无间，如今却不得不面对生离死别的痛苦，仿佛云端与泥土般隔绝。您安葬于山脚水滨，我洒下泪水，却遗憾未能写出更完美的诗句来祭奠您。
赏析
这首诗回顾了杨万里与魏京公虽未深交却神交已久的友谊。前两句对比两人的官职背景，中间用“胶投漆”形容相知之深，后两句转入哀悼，表达了生死相隔的无奈和对未能尽兴题诗的遗憾，情感真挚深沉。