胄出開元相，贤称魏国嫔。
祇教纪彤管，不见转鸿钧。
瓜葛春风里，蘋蘩南涧滨。
古今书列女，仁孝几何人。
近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胄出：后代出自。
开元相：指唐玄宗开元年间的名相，卢氏家族中有卢怀慎等宰相，此处强调其出身名门。
魏国嫔：指被封为魏国夫人的女性，即卢氏。
彤管：红色的管子，古代女史用以记事，这里代指记载妇女美德的史书或诗文。
鸿钧：天道，造化，也指宰相之位（调和阴阳）。
瓜葛：亲戚关系，比喻亲属间的牵连。
蘋蘩：两种水草，古代用于祭祀，象征妇人的恭敬与节俭。
列女：《列女传》，记载历代杰出女性的事迹。
译文
她的血脉源自唐代开元年间的名相之后，因其贤德而被封为魏国夫人。人们只希望能在记录妇女美德的史书中看到她的名字，却没料到她竟早早离世，未能继续参与国家的重大事务。她与皇室有着深厚的亲缘关系，一生践行着如采蘋蘩祭祀般的恭敬与节俭。纵观古今记载的列女传记，真正具备仁爱与孝道的人又有几个呢？
赏析
此诗旨在颂扬魏国夫人卢氏的高贵出身与卓越德行。通过追溯其祖先荣耀，结合“彤管”、“蘋蘩”等传统意象，塑造了一位符合儒家理想的女性形象。结尾的反问强化了对其品德稀缺性的赞叹，表达了对逝者的深切缅怀。