饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口

宋 ·宋诗

周zhōu家jiā天tiān球qiú祇qí一yī只zhī,张zhāng家jiā今jīn有yǒu双shuāng白bái璧bì。
前qián称chēng紫zǐ薇wēi后hòu文wén昌chāng,衙yá官guān二èr陆lù仆pū两liǎng唐táng。
金jīn章zhāng玉yù句jù迭dié清qīng锵qiāng,天tiān孙sūn云yún机jī织zhī锦jǐn裳shang。
松sōng心xīn竹zhú节jié争zhēng老lǎo苍cāng,冰bīng壶hú水shuǐ镜jìng明míng秋qiū霜shuāng。
君jūn不bú见jiàn于yú湖hú先xiān生shēng掌zhǎng纶lún綍fú,二èr典diǎn三sān谟mó才cái一yī笔bǐ。
君jūn不bú见jiàn笃dǔ素sù先xiān生shēng立lì朝cháo端duān,五wǔ臣chén十shí乱luàn半bàn武wǔ间jiān。
听tīng履lǚ星xīng辰chén践jiàn台tái斗dòu,翻fān身shēn凤fèng池chí屈qū伸shēn肘zhǒu。
梦mèng入rù飞fēi云yún卷juǎn雨yǔ帘lián,袖xiù却què筑zhù岩yán作zuò霖lín手shǒu。
滕téng王wáng阁gé上shàng唐táng阿ā舒shū,春chūn生shēng秋qiū杀shā震zhèn江jiāng湖hú。
吏lì部bù未wèi见jiàn张zhāng尚shàng书shū,春chūn生shēng儘jǐn有yǒu秋qiū杀shā无wú。
江jiāng西xī十shí州zhōu百bǎi万wàn户hù,父fù非fēi姓xìng召zhào母mǔ非fēi杜dù。
也yě祇qí周zhōu人rén两liǎng句jù诗shī,岂kǎi弟tì君jūn子zǐ民mín父fù母mǔ。
又yòu去qù南nán徐xú作zuò好hǎo春chūn,落luò霞xiá秋qiū水shuǐ亦yì眉méi颦pín。
南nán徐xú父fù老lǎo错cuò欣xīn欣xīn,玉yù皇huáng催cuī渠qú转zhuǎn鸿hóng钧jūn。

全文共 243 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周家天球:周朝的天球礼器,比喻珍贵的人才。

双白璧:指张伯子兄弟二人。

紫薇文昌:星宿名,代指高官。

二陆:西晋陆机、陆云兄弟。

两唐:唐代诗人杜甫、白居易等,此处可能指唐代某两位名家,或泛指唐诗高手。

金章玉句:华美的诗文。

天孙云机:织女的织机。

于湖先生:张孝祥,号于湖居士。

纶綍:皇帝的诏书。

笃素先生:可能指某位正直的官员。

五臣十乱:周武王时的五位贤臣和十位乱臣(治世之臣)。

台斗:御史台和北斗,代指中枢机构。

凤池:凤凰池,指中书省。

筑岩作霖:傅说筑墙,殷高宗求贤,比喻大臣辅佐君王。

滕王阁:位于江西南昌。

唐阿舒:指唐代书法家李邕(排行第八,人称李八州,此处阿舒可能指其他唐人,需查证,暂按泛指唐人理解,或指张伯子祖先)。*注:经查证,“唐阿舒”可能指唐代张旭或其他狂士,此处存疑,依上下文理解为唐代杰出人物。*

召杜:西汉召信臣和东汉杜诗,均以治水惠民著称。

岂弟君子:和乐平易的君子。

南徐:镇江古称。

鸿钧:天道,造化。

译文

周朝只有一只天球,张家现在却有两只白璧般的英才。以前被称为紫薇星,后来又被比作文昌星,连二陆都要做你的衙官,两唐也要做你的仆人。你的诗文如金玉般铿锵,像织女用云机织出的锦裳。你的心志如松竹般苍劲,品格如冰壶秋月般明洁。你看那于湖先生起草诏书,一笔就能写出典谟般的文章。你看那笃素先生在朝堂端立,五臣十乱中有一半是他的武力担当。他听着脚步声登上星辰般的台斗,翻身就在凤池中施展才华。梦中飞云卷雨帘,袖子里藏着像傅说那样治国的大手。滕王阁上的唐代高人,声势震动江湖。吏部还没见过张尚书,但他带来的生机足以抵消肃杀之气。江西十州百万户人家,父亲不像召信臣,母亲不像杜诗(意指不如张伯子)。但也只需周人那两句诗,就能说明你是百姓的父母官。你又要去南徐度过美好的春天,连落霞秋水都为你皱眉。南徐父老高兴错了,因为玉皇大帝催你回去转动天下的枢纽。

赏析

此诗篇幅较长,气势磅礴,运用大量典故极力推崇张伯子的才华、德行及政治影响力。虽有些堆砌之感,但充分展现了杨万里作为南宋大家的气魄与交游之广。