春雨不止二首其一

宋 ·宋诗

无wú计jì奈nài何hé春chūn日rì长zhǎng,宰zǎi予yǔ介jiè绍shào谒yè羲xī皇huáng。
蚁yǐ才cái问wèn阵zhèn天tiān又yòu雨yǔ,蜂fēng欲yù舂chōng粮liáng花huā政zhèng香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宰予:孔子弟子,以昼寝闻名。

介绍:引荐。

谒:拜见。

羲皇:伏羲氏,此处代指梦境中的远古理想世界或睡眠状态。

蚁才问阵:蚂蚁刚排好队形。

蜂欲舂粮:蜜蜂正要搬运花粉。

译文

没办法打发漫长的春日,只好像宰予那样睡觉,并在梦中拜见伏羲。刚看见蚂蚁排好队伍,天又下起了雨;蜜蜂正要搬运粮食,花儿正散发着香气。

赏析

以幽默的方式描写春雨连绵导致的无聊与困倦。将午睡比作谒见羲皇,将昆虫活动赋予人性化特征,充满童趣,是典型的“诚斋体”风格。