初夏即事十二解其二

宋 ·宋诗

瑞ruì香xiāng端duān合hé谱pǔ离lí骚sāo,有yǒu子zi传chuán芳fāng韵yùn亦yì高gāo。
失shī却què薰xūn笼lóng红hóng锦jǐn被bèi,化huà为wèi矮ǎi树shù紫zǐ樱yīng桃táo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑞香:一种花卉

谱离骚:列入《离骚》般的香草名录,喻品格高洁

薰笼:熏香用的笼子

矮树紫樱桃:比喻瑞香果实或形态变化

译文

瑞香花理应被列入像《离骚》中那样的高雅谱系,因为它有后代传承芬芳,韵致也很高尚。只是可惜失去了熏笼和红锦被的温暖呵护,它便化作了一株矮小的树,结出了紫色的樱桃般的果实。

赏析

诗人赋予瑞香以人格化的特征,感叹其从高贵的熏香伴侣变为普通果树的命运,实则是对美好事物变迁的一种惋惜,构思新颖。