莫说湘南寺，令人绝痛渠。
中间缘国论，偶似绝交书。
衫短枯荷叶，墙高过笋舆。
人生须富贵，富贵竟何如。
纪闻悼旧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘南寺：地名，具体所指需结合背景，此处泛指某处寺院或地点。
渠：第三人称代词，他/她，宋元口语常用。
国论：关于国家大事的议论或政治主张。
绝交书：嵇康写给山涛的信，表示断绝关系，此处比喻因政见不同而疏远。
衫短枯荷叶：形容衣衫破旧单薄，像枯萎的荷叶一样。
笋舆：竹轿。
何如：怎么样，有何意义。
译文
不要再提起那湘南寺庙里的往事了，想起那个人就让人悲痛欲绝。中间因为对国家政事的看法不同，我们偶然间竟像是写了绝交书一般断绝了往来。你看他衣衫褴褛如同枯败的荷叶，高墙之内只能坐着竹轿出入。人生难道一定要追求富贵吗？可到头来，所谓的富贵究竟又能带来什么呢？
赏析
诗人悼念旧友，回忆因政见分歧导致的疏离，感叹友人晚年境遇凄凉。通过对衣着、居所的描写，反衬出富贵的虚无，表达了对人生无常和政治斗争残酷的深刻反思。