旧日张三影，今时赵半杯。
谁将牌印子，牒过草廬来。
一代风流尽，餘年鬓发催。
愁边对诗酒，怀抱向谁開。
诗酒怀赵德庄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张三影：指北宋词人张先，因善写“影”字句（如“云破月来花弄影”）而得名。
赵半杯：指赵德庄，此处以“半杯”形容其饮酒或诗酒风流之态，亦可能暗用典故或戏称。
牌印子：指官职的印信和凭证，代指官场事务或任命文书。
牒：公文、文书。
草庐：简陋的房屋，这里指诗人自己的居所。
一代风流：指当代杰出的人物或风尚。
鬓发催：指岁月流逝，头发变白，催人老。
译文
回想当年，那位擅长捕捉光影变幻的词人张先早已远去；如今眼前，只有你这位豪饮半杯、诗酒风流的赵德庄还在。是谁把那些象征官职的印信文书，像递送公文一样直接扔到了我这简陋的茅屋之中？感叹这一代风流人物终将散尽，而剩余的时光正无情地催促着我的白发生长。在满怀愁绪的时候，我独自对着诗歌与美酒，这满腹的心事又能向谁去倾诉敞开呢？
赏析
此诗借古喻今，通过对比张先与赵德庄，表达对友人的怀念及自身仕途坎坷、年华老去的感慨。语言通俗自然，情感真挚深沉，体现了杨万里诚斋体清新活泼又富含哲理的风格。