李郭俱名族，华婣合两家。
藁砧巾角雨，郎罢笔头花。
树秀庭双玉，荪荣砌百芽。
半生冰雪节，再赋白山茶。
郭母孺人李氏挽歌辞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李郭俱名族：指李氏和郭氏都是当时的名门望族。
华婣：显赫的姻亲关系。
藁砧：古代刑具，后用作丈夫的隐语。
巾角雨：头巾角上沾着雨水，形容奔波劳碌。
郎罢：方言，父亲。
笔头花：指文笔华丽，才华横溢。
庭双玉：指两个优秀的儿子，如玉树临风。
荪荣砌百芽：香草茂盛，比喻子孙众多且优秀。
冰雪节：比喻高尚纯洁的气节。
白山茶：象征高洁坚贞的品质。
译文
李家与郭家原本都是声名显赫的大族，两家联姻更是成就了这段美好的姻缘。她的丈夫为了生计奔波，连头巾角都沾满了风雨；她的父亲则文采斐然，笔下生花。庭院中培育出了两位如玉般优秀的儿子，台阶旁长满了繁茂的香草，象征着子孙兴旺。她大半辈子都保持着如冰雪般高洁坚贞的气节，如今再次赋诗赞美她，就像那洁白的山茶花一样纯净动人。
赏析
这是一首挽歌，赞扬逝者出身名门、持家有道、教子有方以及坚守气节。诗中运用比喻和典故，将家庭伦理与个人品德完美结合，情感庄重而哀婉。