送吉州通判赵德辉上印赴阙

宋 ·宋诗

太tài守shǒu九jiǔ秋qiū霜shuāng,通tōng守shǒu三sān春chūn风fēng。
太tài守shǒu镜jìng照zhào胆dǎn,通tōng守shǒu渊yuān涵hán空kōng。
古gǔ来lái人rén才cái在zài寒hán士shì,皇huáng家jiā人rén才cái在zài宗zōng子zi。
君jūn看kàn二èr赵zhào作zuò廬lú陵líng,宽kuān猛měng晦huì明míng两liǎng相xiāng济jì。
太tài守shǒu已yǐ乘chéng八bā使shǐ车chē,通tōng守shǒu合hé分fēn五wǔ马mǎ符fú。
行xíng看kàn二èr赵zhào俱jù法fǎ从cóng,老lǎo夫fū别bié献xiàn中zhōng和hé颂sòng。

全文共 93 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吉州:今江西吉安。

通判:官职名,州府的副长官。

赵德辉:人名,即将赴任的通判。

上印:交出旧官印,准备上任新职。

赴阙:前往京城。

九秋霜:形容太守严厉冷峻。

三春风:形容通判温和亲切。

镜照胆:比喻明察秋毫。

渊涵空:比喻胸怀宽广深邃。

宗子:皇族子弟。

八使车:指御史等高级监察官员的车驾。

五马符:太守的符节,代指太守职位。

法从:皇帝的近侍顾问。

中和颂:歌颂太平盛世的诗篇。

译文

太守的作风像深秋的寒霜一样严峻,而通判你的态度则如三月的春风般和煦。太守明察秋毫如同镜子照见肝胆,通判你胸怀宽广好似深渊包容虚空。自古以来,真正的人才往往出自贫寒之士,但皇家的人才更看重宗室子弟。你看这两位姓赵的官员治理庐陵,一个宽厚一个严厉,一明一晦,相互补充协调。如今太守已经乘坐着高级官员的车驾升迁离去,通判你也应该分得太守的符节接任要职。眼看着你们二位赵氏同僚都将进入皇帝身边的顾问行列,我这个老头子也要献上歌颂天下和谐的诗篇了。

赏析

这是一首赠别诗,通过对比太守与通判的性格与政绩,赞扬二人的互补合作。诗中充满了对友人前程的祝福和对朝廷人才选拔机制的观察,格调高昂,气势恢宏。