夏日小饮分题得菱用辘轳体

宋 ·宋诗

不bú是shì齐qí堂táng觳hú觫sù生shēng,如rú何hé双shuāng觝dǐ独dú峥zhēng嵘róng。
犀xī中zhōng忽hū有yǒu红hóng尖jiān角jiǎo,天tiān上shàng也yě无wú甜tián底dǐ冰bīng。
只zhǐ爱ài衣yī裳shang桃táo杏xìng浅qiǎn,谁shuí知zhī肌jī骨gǔ雪xuě霜shuāng明míng。
酒jiǔ徒tú苦kǔ问wèn渠qú名míng姓xìng,无wú姓xìng无wú名míng字zì子zi陵líng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

齐堂:齐国的厅堂,典出《庄子》中鲁侯养海鸟的故事,此处借指不合时宜的环境。

觳觫:恐惧颤抖的样子,常用来形容牛。

双觝:两头抵触,形容菱角的形状。

犀中忽有红尖角:比喻菱角像犀牛长了红色的尖角。

甜底冰:形容菱肉甜美清凉如冰。

衣裳桃杏浅:形容菱壳颜色浅淡如桃花杏花。

肌骨雪霜明:形容菱肉洁白晶莹。

子陵:严光,字子陵,东汉隐士,此处借指菱角无名无姓的高洁品格。

译文

菱角不像是在齐国厅堂里那种惊恐颤抖的牛,为什么它长着两个尖锐的角独自峥嵘挺立?它就像犀牛头上突然长出了红色的尖角,又像天上没有的那种甜美透心的冰块。人们只喜爱它那像桃花杏花一样浅淡的外衣,却不知道它内在的肌肤骨骼像雪霜一样洁白明亮。喝酒的人苦苦追问它的名字姓氏,其实它既没有姓氏也没有名字,就像那位高洁的隐士严子陵一样自在。

赏析

这是一首咏物诗,作者运用丰富的比喻和典故,生动描绘了菱角的形态、色泽和味道。最后将其人格化,赋予其隐士般的高洁品质,体现了杨万里善于从日常事物中发现诗意和哲理的特点。