九日招子上子西尝新酒进退格

宋 ·宋诗

但dàn令lìng有yǒu酒jiǔ对duì篱lí东dōng,管guǎn得dé山shān名míng不bú是shì龙lóng。
榨zhà里lǐ泼pō醅pēi迎yíng节jié里lǐ,雨yǔ中zhōng移yí菊jú自zì城chéng中zhōng。
多duō时shí不bù饮yǐn今jīn辞cí醉zuì,一yī笑xiào相xiāng懽huān古gǔ罕hǎn逢féng。
我wǒ辈bèi明míng年nián当dāng更gèng健jiàn,不bù须xū子zi细xì看kàn萸yú红hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

进退格:一种特殊的诗歌格律,要求首尾韵脚交替使用不同韵部。

篱东:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊饮酒之地。

泼醅(pēi):未滤过的浊酒。

节里:节日期间。

相懽:互相欢乐。

萸红:红色的茱萸果实,重阳节习俗佩戴茱萸。

译文

只要有酒对着东篱畅饮就够了,管它那座山是不是叫龙山呢。榨槽里刚酿好的新酒正好迎接节日的到来,雨中从城里移来的菊花增添了秋意。好久没有喝酒了,今天不再推辞醉意,朋友间这样开怀大笑的快乐,自古以来都很难得。我们明年身体一定会更加康健,不必仔细去看那红色的茱萸是否成熟。

赏析

这首诗记录了重阳节与友人共饮的情景。诗人不拘泥于传统习俗的形式,强调心境的自由与友情的珍贵。语言幽默风趣,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格,表达了对健康长寿的自信和对当下快乐的珍惜。