旧说黄杨厄闰年，今年并厄菊花天。
但挼青蕊浮新酒，何必黄金铸小钱。
半醉嚼香霜月底，一枝却老鬓丝边。
阿谁会得開迟意，暗展重阳十月前。
九日菊未花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄杨厄闰年：民间传说黄杨树在闰年会生长受阻，比喻事物遭遇不顺。
挼（ruó）：揉搓。
青蕊：未开放的菊花花蕾。
黄金铸小钱：比喻将菊花比作金钱，或指菊花形状似钱。
阿谁：哪个人。
开迟意：菊花晚开的用意。
译文
旧说黄杨树在闰年容易受灾，今年连菊花开放的日子也被耽误了。只好揉碎青色的花蕾泡进新酒里喝，何必非要等到金黄的花朵像铜钱一样绽放呢？在半醉半醒中咀嚼花香，月光下的霜色映照着鬓边的白发。谁能理解这菊花迟迟不开花的深意呢？原来是暗暗地把重阳节推迟到了十月之前。
赏析
诗人面对菊花未开的遗憾，表现出一种随遇而安、自我解嘲的态度。通过“挼青蕊浮新酒”的动作，展现了生活中的情趣。全诗构思巧妙，将自然现象赋予人情味，体现了诗人乐观豁达的心境。