良辰美景底须来，苦恼如山正满怀。
蝉度清歌侑溪柳，花吹黄雪洒官槐。
新秋风物俱堪赏，久病心情自不佳。
说与儿童休乞巧，老夫守拙尚多乖。
病中七夕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
底须：何必。
侑（yòu）：劝食，此处指陪伴、助兴。
黄雪：比喻槐花飘落如雪。
乞巧：七夕习俗，女子向织女星祈求心灵手巧。
守拙：坚守愚笨，自谦之词。
乖：违背，不顺。
译文
良辰美景何必非要来到身边呢？此刻我心中满是如山般的苦恼。蝉鸣唱着清越的歌谣陪伴着溪边的柳树，槐花像黄色的雪花一样洒落在官署前的树上。新秋的风物本来都值得欣赏，但我因为久病心情实在好不起来。告诉家里的孩子们别再搞乞巧的活动了，我这老头子守着这份笨拙，反而觉得事事都不顺遂。
赏析
这首诗以乐景写哀情。尽管外界有蝉歌、花落等美好秋景，但诗人因病导致心境灰暗，甚至拒绝参与节日习俗。这种反差突出了病中的孤寂与无奈，语言平淡中见真情。