食菱

宋 ·宋诗

鸡jī头tóu吾wú弟dì藕ǒu吾wú兄xiōng,头tóu角jiǎo崭zhǎn然rán也yě不bù争zhēng。
白bái璧bì中zhōng藏cáng烟yān水shuǐ晦huì,红hóng裳shang左zuǒ袒tǎn雪xuě花huā明míng。
一yī生shēng子zi木mù非fēi知zhī己jǐ,千qiān载zài灵líng均jūn是shì主zhǔ盟méng。
每měi到dào炎yán官guān张zhāng火huǒ伞sǎn,西xī山shān未wèi当dāng圣shèng之zhī清qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸡头:菱角的别名。

藕吾兄:将莲藕比作兄长,因二者常同处水中。

头角崭然:形容菱角尖锐突出。

白璧:比喻菱肉洁白如玉。

红裳:比喻菱壳红色。

子木:指树木果实,此处泛指其他水果。

灵均:屈原的字,屈原喜爱香草,此处借指高洁品格。

炎官:火神,指夏天。

圣之清:指圣人般的高洁清凉。

译文

菱角是我的弟弟,莲藕是我的哥哥,它们长着尖锐的头角却并不争抢什么。白色的果肉藏在里面,如同烟雾笼罩的水边玉石;红色的外壳剥开左边,露出雪白的内里。一辈子做树木果实的知己,千百年来只有屈原那样的高洁之士才能与之结盟。每当火神张开巨大的火伞肆虐夏日时,只有西山产的菱角才配得上那份神圣的清凉。

赏析

诗人运用拟人和比喻手法,赋予菱角人格化的特征。通过与屈原精神的联系,提升了食用菱角的文化内涵,赞美其清热解暑的功效及高洁的品质,构思新颖独特。