畴昔昭王渡楚江，得萍斗大嚼甘芳。
因君黄绶作此县，问古青蘋何处乡。
民乐弦歌爱言偃，天将桃李醉河阳。
望郎旧说为邑宰，邑宰今看为望郎。
答胡仲方赠诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭王渡楚江：周昭王南征楚国，溺死于汉水。
萍：浮萍，传说昭王死后，有人献大萍，以为是祥瑞，实则暗讽。
黄绶：黄色印带，指县令级别的官员。
青蘋：水草，典出宋玉《风赋》“风起于青蘋之末”。
言偃：孔子弟子子游，曾任武城宰，以礼乐教化百姓。
河阳：潘岳任河阳令，遍植桃花，政绩卓著。
望郎：指胡仲方，因其父或祖父曾任某职，故称望郎。
译文
从前周昭王渡过楚江时，得到一片巨大的浮萍，尝起来味道甘甜芳香。因为你佩戴黄色印绶担任这个县的长官，我不禁询问古人所说的青蘋生长在何处。百姓们像子游治理武城时那样快乐，因为弦歌之声不绝；上天赐予的桃李芬芳，让你像潘岳治理河阳时那样令人陶醉。大家都说你是望族子弟来做县令，如今看来，你这县令做得真好，简直成了众人的期望之星。
赏析
诗人巧妙运用历史典故，将胡仲方的任职与古代贤吏相比，赞美其政绩和德行。诗中“民乐弦歌”、“天将桃李”等句，形象地描绘了当地和谐美好的社会景象，表达了对友人的肯定和鼓励。