丙寅人日送药者周叔亮归吉水县

宋 ·宋诗

拔bá草cǎo不bù拔bá根gēn,塞sāi水shuǐ不bù塞sāi源yuán。
忽hū然rán草cǎo生shēng更gèng水shuǐ长zhǎng,败bài却què禾hé稼jià仍réng滔tāo天tiān。
老lǎo夫fū昔xī岁suì得dé淋lín疾jí,初chū谓wèi一yī日rì今jīn两liǎng年nián。
服fú药yào六liù千qiān六liù百bǎi盏zhǎn,望wàng舒shū二èr十shí二èr回huí圆yuán。
偶ǒu逢féng周zhōu郎láng顾gù,一yī脉mài擒qín二èr竖shù。
发fā药yào何hé用yòng多duō,刀dāo圭guī起qǐ沉chén痼gù。
向xiàng来lái肝gān肠cháng痛tòng如rú割gē,今jīn来lái疾jí痛tòng全quán然rán脱tuō。
捉zhuō著zhù根gēn源yuán尽jǐn扫sǎo除chú,周zhōu郎láng神shén医yī天tiān下xià无wú。

全文共 123 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拔草不拔根:比喻治病不彻底。

塞水不塞源:比喻治水不治本。

败却禾稼:毁坏庄稼。

淋疾:泌尿系统疾病。

望舒:月亮的别称。

二十二回圆:指两年时间。

周郎:指周叔亮。

一脉擒二竖:诊脉后抓住病因。

刀圭:量药的小器具,代指少量药物。

沉痼:久治不愈的病。

译文

如果除草不除根,堵水不堵源头,忽然间草长得更多水涨得更高,不仅毁坏了庄稼还造成滔天洪水。我从前得了淋病,起初以为一天就好,结果拖了两年。喝了六千六百盏药汤,看了月亮圆了二十二次。偶然遇到周医生看一眼,就把脉抓住了两个病魔。用药何必多?少量的药就治好了顽固的老病。以前肝肠痛得像被刀割,现在疼痛完全消失。抓住了根源彻底扫除,周神医真是天下无双。

赏析

诗人用生动的比喻说明治病需求根本的道理,对比自己长期服药无效与周医生一针见效的经历,强烈突出了周叔亮的高超医术,充满了感激与赞叹之情。