老去春来已薄情，体中病后更竛竮。
海棠红酽飞成雪，杨柳金浓染作青。
到得当家饶景物，不如旧日借园亭。
一杯欲把还休去，遮莫鶑花笑独醒。
病中感春
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竛竮（líng pīng）：形容身体瘦弱、孤单无依的样子。
红酽（yàn）：指海棠花色浓艳深沉。
当家饶景物：意为自家院子里虽然有很多美好的景色。
借园亭：指以前去别人的园林游玩，那种轻松自在的感觉。
遮莫：任凭、尽管。
鶑花笑独醒：化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”之意，黄莺和花朵仿佛在嘲笑诗人独自清醒（或独自病中无聊）。
译文
人老了之后，面对春天的到来已经变得感情淡薄；大病初愈的身体更加显得瘦弱伶仃。海棠花开得颜色浓艳，花瓣飘落时如同飞雪一般；柳叶金黄浓郁，仿佛被染成了深青色。如今回到自己家中，虽然眼前有不少美景，却总觉得不如往日去别人家借游园林时那般惬意。想要端起酒杯喝上一杯解闷，却又算了罢，只能任由那黄莺和春花来嘲笑我这个独自清醒的人吧。
赏析
此诗通过对比今昔心境与景物，表达了诗人病后体衰、对春景兴致索然的淡淡哀愁。前两句写身心状态，中间写景之盛，后两句转折抒情，以“独醒”自嘲，含蓄地流露出一种孤独与无奈之情，语言清新自然，富有生活气息。